Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

synonymous with

  • 1 gleichbedeutend

    Adj.
    1. synonymous ( mit with); gleichbedeutende Wörter synonyms
    2. equivalent ( mit to); das ist gleichbedeutend mit einer Annahme / Absage it means you’ve etc. been accepted / turned down, it amounts ( oder is tantamount) to an acceptance / a refusal
    * * *
    tantamount; synonymous; equivalent; conterminous
    * * *
    gleich|be|deu|tend
    adj
    synonymous ( mit with); (= so gut wie) tantamount (mit to)
    * * *
    gleich·be·deu·tend
    ▪ mit etw dat \gleichbedeutend sein to be synonymous with sth; (so gut wie) to be tantamount to sth
    * * *

    gleichbedeutend mit — synonymous with; < action> tantamount to

    * * *
    1. synonymous (
    mit with);
    2. equivalent (
    mit to);
    das ist gleichbedeutend mit einer Annahme/Absage it means you’ve etc been accepted/turned down, it amounts ( oder is tantamount) to an acceptance/a refusal
    * * *

    gleichbedeutend mit — synonymous with; < action> tantamount to

    * * *
    adj.
    conterminous adj.
    synonymic adj.
    synonymous adj.
    tantamount adj. adv.
    conterminously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gleichbedeutend

  • 2 Der Spiegel

    One of Germany's best-selling weekly news and current affairs magazines, Der Spiegel was founded in 1947 and is published in Hamburg. It has a liberal outlook and has become synonymous with investigative journalism in Germany, as it has brought to light a number of major scandals in German business and politics over the years.
    * * *
    One of Germany's best-selling weekly news and current affairs magazines, Der Spiegel was founded in 1947 and is published in Hamburg. It has a liberal outlook and has become synonymous with investigative journalism in Germany, as it has brought to light a number of major scandals in German business and politics over the years.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Spiegel

  • 3 gleich

    gleich [ʼglaiç] adj
    der/ die/das \gleiche wie.. the same... as you;
    zwei mal zwei [ist] \gleich vier two times two is [or equals] four;
    der/ die/das G\gleiche/die G\gleichen the same [one/ones];
    \gleiche Dreiecke congruent triangles;
    G\gleiches mit G\gleichem vergelten to pay like with like, to give tit for tat (sl)
    \gleiche Rechte/ Pflichten equal rights/responsibilities;
    in \gleicher [o auf die \gleiche] Weise in the same way;
    zur \gleichen Zeit at the same time;
    \gleich alt the same age;
    \gleich groß/ lang equal in [or the same] size/length;
    \gleich schwer equally heavy, the same weight;
    mit etw dat \gleich bedeutend sein to be synonymous with sth; ( so gut wie) to be tantamount to sth;
    \gleich bezahlt werden to be paid the same, to receive the same pay;
    \gleich gelagert comparable;
    \gleich gesinnt [o denkend] like-minded, of like minds;
    \gleich gestimmte Seelen kindred spirits [or souls];
    \gleich lautend identical;
    \gleich teuer equally expensive;
    ein Gleiches tun ( iron) ( geh) to do the same
    der/ die/das G\gleiche [...] wie the same [...] as;
    es ist immer das [ewig] G\gleiche it's always the same [old thing];
    [sich dat] \gleich bleiben to stay [or remain] the same [or unchanged];
    \gleich bleibend gut consistent[ly] good;
    aufs G\gleiche hinauslaufen [o hinauskommen] it comes [or boils] down [or amounts] to the same thing
    jdm \gleich sein to not care, to be all the same to sb;
    ganz \gleich wer/was [...] no matter who/what [...]
    WENDUNGEN:
    G\gleich und G\gleich gesellt sich gern ( sich gern) birds of a feather flock together ( prov)
    1) (sofort, bald) just, straightaway, in a minute;
    bis \gleich! see you then! [or later!]; ( sofort) see you in a minute! [or moment!];
    ich komme \gleich! I'm just coming!, I'll be right there!;
    habe ich es nicht \gleich gesagt! what did I tell you?;
    warum nicht \gleich so? why didn't you say/do that in the first place?;
    \gleich danach [o darauf] soon afterward[s];
    ( sofort) right away, straight [or right] afterward[s];
    \gleich jetzt [right] now;
    \gleich heute/ morgen [first thing] today/tomorrow;
    \gleich nach dem Frühstück right [or straight] after breakfast
    2) ( unmittelbar daneben/ danach) immediately, right;
    \gleich als [o nachdem] ... as soon as...;
    \gleich daneben right beside [or next to] it;
    \gleich danach just [or immediately] after it
    3) ( zugleich) at once [or the same time];
    sie kaufte sich \gleich zwei Paar she bought two pairs!
    1) in Aussagesätzen ( emph) just as well;
    du brauchst deswegen nicht \gleich zu weinen there's no need to start crying because of that
    2) in Fragesätzen ( noch) again;
    wie war doch \gleich Ihr Name? what was your name again?
    präp +dat (geh: wie) like

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gleich

  • 4 Synonym

    I n; -, -e und Synonyma; LING. synonym
    II synonym Adj. synonymous (zu with)
    * * *
    das Synonym
    synonym
    * * *
    Sy|no|nym [zyno'nyːm]
    nt -s, -e
    synonym
    * * *
    Sy·no·nym
    <-s, -e>
    [zynoˈny:m]
    nt synonym
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    A. n; -, -e und Synonyma; LING synonym
    B. synonym adj synonymous (
    zu with)
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    -e n.
    synonym n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Synonym

  • 5 synonym

    I n; -, -e und Synonyma; LING. synonym
    II synonym Adj. synonymous (zu with)
    * * *
    das Synonym
    synonym
    * * *
    Sy|no|nym [zyno'nyːm]
    nt -s, -e
    synonym
    * * *
    Sy·no·nym
    <-s, -e>
    [zynoˈny:m]
    nt synonym
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    A. n; -, -e und Synonyma; LING synonym
    B. synonym adj synonymous (
    zu with)
    * * *
    das; Synonyms, Synonyme (Sprachw.) synonym
    * * *
    -e n.
    synonym n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > synonym

См. также в других словарях:

  • synonymous — ► ADJECTIVE 1) (of a word or phrase) having the same meaning as another word or phrase in the same language. 2) closely associated with something: his name was synonymous with victory. DERIVATIVES synonymously adverb …   English terms dictionary

  • synonymous — [[t]sɪnɒ̱nɪməs[/t]] ADJ: usu v link ADJ, oft ADJ with n If you say that one thing is synonymous with another, you mean that the two things are very closely associated with each other so that one suggests the other or one cannot exist without the… …   English dictionary

  • synonymous — sy|non|y|mous [sıˈnɔnıməs US ˈna: ] adj 1.) something that is synonymous with something else is considered to be very closely connected with it synonymous with ▪ Nixon s name has become synonymous with political scandal. 2.) two words that are… …   Dictionary of contemporary English

  • synonymous — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ remain ▪ make sth ▪ His deeds had made his name synonymous with victory …   Collocations dictionary

  • synonymous — syn|on|y|mous [ sı nanıməs ] adjective 1. ) if two words are synonymous, they have the same meaning or almost the same meaning: Frightened and afraid are synonymous. 2. ) if one person, thing, or idea is synonymous with another, there is an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • synonymous — adjective 1 a situation, quality, idea etc that is synonymous with something else is the same or nearly the same as another (+ with): She seems to think that being poor is synonymous with being lazy. 2 two words that are synonymous have the same… …   Longman dictionary of contemporary English

  • synonymous — UK [sɪˈnɒnɪməs] / US [sɪˈnɑnɪməs] adjective 1) if one person, thing, or idea is synonymous with another, there is an extremely close connection between them, so that you cannot think of one without also thinking of the other wines, cheeses, and… …   English dictionary

  • synonymous — [sɪˈnɒnɪməs] adj 1) if one person or thing is synonymous with another, people think of one of them whenever they think of the other one 2) if two words are synonymous, they have the same meaning …   Dictionary for writing and speaking English

  • synonymous — adj. (often foll. by with) 1 having the same meaning; being a synonym (of). 2 (of a name, idea, etc.) suggestive of or associated with another (excessive drinking regarded as synonymous with violence). Derivatives: synonymously adv.… …   Useful english dictionary

  • synonymous — [sɪ nɒnɪməs] adjective (of a word or phrase) having the same meaning as another word or phrase in the same language. ↘closely associated with something: his name was synonymous with victory. Derivatives synonymously adverb synonymousness noun …   English new terms dictionary

  • synonymous — adjective Date: 1610 1. having the character of a synonym; also alike in meaning or significance 2. having the same connotations, implications, or reference < to runners, Boston is synonymous with marathon Runners World > • synonymously adverb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»